Така е, защото си стигнал до края на сегашните си възможности.
To proto, že jsi zašel moc daleko, vzhledem k tomu, jak se věci mají.
Когато ви убих... Убих всичките си възможности.
Když vás zabiju zabiju i všechny své možnosti.
И довери ми се - няма супер-майка, която да не замени супер-майчинските си възможности за време, в което да прочете книга или време, за да иде на масаж при мъж, който ще има почтеността да си тръгне когато приключи.
A věř mi, neznám žádnou takovou super- mámu, který by tohle všechno nevyměnila.. za volný čas k přečtení knížky nebo za mužskou masáž, prováděnou mužem, který by byl tak ohleduplný, aby na konci odešel.
Ще останете доволен като ви кажа, че на прототипът му остават дни докато достигне пълните си възможности.
Můžeme být rádi, že našemu prototypu zabere jen pár dní, než bude schopen využít všechny svoje možnosti.
Ако мога дапомогна да живеят в пълните си възможности, какво лошо има?
Když jim pomůžu s tím, aby žili naplno, tak co je na tom špatného?
Използвах всичките си възможности, за да ти направя специална торта.
A využila jsem všechny svoje nové pekařské dovednosti, abych ti upekla speciální koláč, který ti mě připomene.
Продължавай да ми го натякваш и ще загубя всичките си възможности.
Vždyť vím. Stále opakuješ, že po smrti rodičů nemáme na výběr.
Защото изчерпах всичките си възможности, г-н Грийвс.
Protože jsem vyčerpala všechny možnosti, pane Grievesi.
Използвам всичките си възможности за доброто на хътяните.
Využil jsem všech svých prostředků pro lepší život svých bližních Huttů.
В сърцето си то е ловец, винаги готов да изпробва безкрайните си възможности, дебнейки някое зверче с несдържан порив.
Ve svém srdci je lovcem, vždy připraveným prozkoumávat nekonečné možnosti, které čekají na lvíče s neúnavným duchem.
Просто помислих, както предложих, ти да... говориш и с други хора и да прецениш всичките си възможности.
Jen jsem myslel, že si promluvíš i s dalšími lidmi, jak jsem navrhoval, - abys zvážila všechny své možnosti.
Кларк, трябва да криеш тези си възможности.
Clarku, tuhle svou stránku musíš udržet v tajnosti.
Човек има право да разгърне пълните си възможности, напи?
Každý člověk má právo plně rozvinout svůj potenciál, že?
Ако Скорпион използва техническите си възможности, за да открие в коя сграда е бойната глава, можем да изпратим екип Тюлени от съседен Киргизстан да заловят продавачите и да обезвредят и конфискуват оръжието.
Nuže, Škorpión umí použít své technické schopnosti k určení polohy budovy, kde je hlavice uskladněná, potom můžeme poslat tým SEAL ze sousedícího Kyrgyzstánu k zatčení těchto prodejců, odzbrojit a zkonfiskovat tyhle zbraně.
Това е търговските си възможности с мнения - доказателства.
To je jejich obchodní možnosti s recenzemi - důkazy.
Трябва наистина да прецените финансовите и физическите си възможности преди да започнете работа.
Před zahájením práce musíte skutečně posoudit své finanční a fyzické schopnosti.
Трябва да се каже, че славата, която дойде на момичето чрез собствените си възможности и дивата любов към фотографията, много са осъдени на обиди.
Mělo by se říci, že sláva, která přišla k dívce prostřednictvím vlastních schopností PR a divoké lásky k fotografování, mnozí jsou odsouzeni k urážkám.
Преди да си купите детска количка Посъветвайте се с всичките си възможности, оборудване, външен вид и гаранция от продавача.
Před nákupem dětský kočárek Peg-Perego Young-auto (podvozek Velo) Zeptejte se všechny možnosti, vybavení, vzhled a záruka od prodávajícího.
Ако и вие сте собственик на малка къща, но не искате да се справите с малките си възможности, обърнете внимание на нашите идеи.
Pokud jste také majitelem malého domu, ale nechcete se s jeho malými možnostmi věnovat, věnujte pozornost našim představám.
Можеш да настроиш и другите си възможности за поверителност.
Můžete si také vybrat další možnosti ochrany profilu.
Бихте ли искали любовникът ви, с други жени, да ви назове с изключителните си възможности за размножаване?
Chcete, aby vás váš milenec s jinými ženami pojmenoval svými mimořádnými schopnostmi plození?
По този въпрос трябва да се ръководите от финансовите си възможности и личните си убеждения.
V této věci byste se měli řídit svými finančními schopnostmi a osobním přesvědčením.
Разширете творческите си възможности чрез богата гама от сменяеми обективи.
Rozšiřte své kreativní možnosti prostřednictvím velmi rozsáhlé řady vyměnitelných objektivů.
Преди да си купите детска количка Попитай всичките си възможности, оборудване, външен вид и гаранция от продавача.
Před nákupem dětský kočárek Maclaren Techno Dvě Zeptejte se všechny možnosti, vybavení, vzhled a záruka od prodávajícího.
Съответната политика ще бъде разработена съвместно от Витянис Андрюкайтис и Елжбета Бенковска, която демонстрира невероятните си възможности по време на изслушването си.
Příslušnou politiku budou společně vytvářet Vytenis Andriukaitis a Elžbieta Bieńkowská, která během svého slyšení prokázala neuvěřitelné nadání.
Преди закупуване на детска седалка Посъветвайте се с всичките си възможности, оборудване, външен вид и гаранция от продавача.
Před koupí dětské sedačky si EMILY LB-326 Zeptejte se všechny možnosti, vybavení, vzhled a záruka od prodávajícího.
Отоплителните системи, работещи с вода, газ или електричество, днес са на върха на потенциалните си възможности за ефективност.
Systémy vytápění provozované na vodě, plynu nebo elektřině jsou dnes na špičce svých potenciálních možností účinnosti.
Преди да започнете ремонта, обърнете внимание на финансовите си възможности - това до голяма степен зависи от избора на довършителни материали, мебели, текстил и декоративни елементи, които съответстват на този или онзи стил.
Před zahájením opravy věnujte pozornost vašim finančním možnostem - to bude do značné míry závislé na výběru dokončovacích materiálů, nábytku, textilu a dekorativních prvků, které odpovídají tomuto nebo tomu stylu.
Уловът спада всяка година и крайбрежните общности, които често зависят от риболова, изживяват свиване на икономическите си възможности.
Úlovky jsou rok od roku menší a lidé žijící na pobřeží, kteří jsou často na rybolovu závislí, musí přihlížet, jak jejich ekonomické příležitosti mizí v nenávratnu.
Дори не можех да преследвам собствените си възможности.
Nemohla jsem dokonce ani hledat své osobní uplatnění v životě.
4.2266321182251s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To proto, že jsi zašel moc daleko, vzhledem k tomu, jak se věci mají. 